citiservi Europe
Calle del Cristo 19, Bajo
48007 Bilbao (Bizkaia) www.citiservi.es
citiservi Europe
Paseo de las Delicias 30, 3º
28045 Madrid (Madrid)
citiservi USA
116 Pine Street, Suite 320
Harrisburg, PA 17101 www.citiservi.com

Condiciones Generales de Contratación TuBoda HOLA

Condiciones de Generales de Contratación “Tu boda ¡HOLA!”

Actualizado el 12 de septiembre de 2019

 

CITISERVI Europe, S.L.

CIF: B85530947

Domicilio: calle del Cristo 19, 48007 – Bilbao (Bizkaia)

Llámanos al 902 907 504

 

 

1.     Objeto del Contrato

1.1 “Tu Boda ¡HOLA!”: un Punto de Encuentro Local entre vendedores y compradores –

¡HOLA! y CITISERVI han desarrollado conjuntamente el Directorio denominado “Tu boda ¡HOLA!”, como punto de encuentro entre usuarios que desean comprar productos o contratar servicios (en adelante, “Usuarios Compradores”) relacionados con las Bodas; así como las empresas o negocios particulares (en adelante, “Usuarios Vendedores”) que ofrecen de forma local dichos productos y servicios. De esta forma, ¡HOLA! permite, a través de su Sitio Web (www.hola.com), a los Usuarios Compradores y Usuarios Vendedores (denominados conjuntamente como “Usuarios”) solicitar, ofrecer y publicitar dichos productos y servicios— en general, bajo un modelo publicitario para los Usuarios Vendedores y gratuitamente para los Usuarios Compradores—cumpliendo con la política que conjuntamente determinen CITISERVI y ¡Hola! en cada caso, que podrá ser consultada en el Aviso Legal. Esta labor de intermediación se realiza de forma principal, pero no exclusiva, a través de las secciones y páginas (fichas de negocios, fichas de solicitudes, etc.) del Sitio Web en las que ¡HOLA! ofrece a los Usuarios la posibilidad de recibir y buscar entre una gran variedad de ofertas de servicios y productos que los propios comerciantes o negocios locales ponen a su disposición, así como en los propios sitios web de los Usuarios Vendedores, indirectamente a través de enlaces de sus respectivas Fichas de Negocios.

El Directorio “Tu boda ¡HOLA!” es exclusivamente un punto de encuentro entre Usuarios Vendedores y Usuarios Compradores como prestador de servicios de intermediación de Internet a los efectos de la LSSICE. Por tanto, no ejerce control alguno sobre la calidad, seguridad, moralidad o legalidad de cualquier aspecto de cualquiera de los productos o servicios puestos a disposición por o para los Usuarios por parte de los anunciantes, ni tampoco sobre la capacidad de los vendedores para vender/ entregar/ prestar dichos productos o servicios, ni sobre la capacidad de los compradores de comprar y pagar dichos productos o servicios dado que, en ambos casos, tanto los Usuarios Compradores como los Usuarios Vendedores actúan por su cuenta y riesgo. En todo caso, CITISERVI en colaboración con ¡HOLA! hará todos los esfuerzos que razonablemente sean necesarios para asegurar la exactitud de los datos aportados y se compromete a suprimir y/o inutilizar aquellas informaciones que sean ilícitas o lesionen bienes y derechos de terceros que sean susceptibles de indemnización y de los que CITISERVI tenga conocimiento.

CITISERVI se compromete a la prestación al CLIENTE (en adelante, denominado el “CLIENTE” de los servicios solicitados por éste en el formulario de contratación, de conformidad con los términos concretos de cada servicio solicitado contenidos en las respectivas condiciones particulares reguladoras de cada uno de los mismos.

1.2   Sujeto a los términos y condiciones del presente acuerdo, y únicamente durante la vigencia del mismo, CITISERVI y ¡HOLA! conceden al CLIENTE una licencia limitada, intransferible y no exclusiva de uso de su plataforma de CITISERVI, así como del Directorio “Tu boda ¡HOLA!”, respectivamente, para la promoción de sus productos, servicios y ofertas relacionadas, en particular, a través de la sección www.bodas.hola.com. Dicha promoción se hará entre otras, y con carácter general, mediante: (i) la aparición en las posiciones publicitarias en la Home Page del Directorio “Tu boda ¡HOLA!”; (ii) en los Listados de Resultados de búsquedas del Directorio;  así como, (iii) en las Fichas de Negocios de la competencia y en otras posiciones publicitarias que CITISERVI y ¡HOLA! pudieran habilitar para la promoción de los servicios de sus Clientes.   

1.3   Tanto el formulario de contratación, Confirmación de Pedido u Hoja de Pedido, como los documentos de condiciones particulares de prestación de los servicios contratados formarán parte de la documentación de la contratación a todos los efectos.

1.4   Inserción Publicitaria revista “¡HOLA! Novias”

Asimismo, el servicio contratado puede incluir la contratación de inserciones publicitarias en la revista “¡HOLA Novias”, propiedad de ¡HOLA!, en su caso. Este servicio estará sujeto a las Condiciones Particulares incluidas en el Formulario de Contratación u Hoja de Pedido, y regirán en todo momento las Condiciones Generales de Contratación de ¡HOLA! - Hola, S.L..

El Cliente acepta expresamente los términos y condiciones anteriores (incluidos todos aquellos recogidos por remisión).

2. Duración de la relación contractual

La relación contractual la fecha de envío del formulario de contratación debidamente cumplimentado y firmado por el CLIENTE o aceptación electrónica o telefónica del mismo,  y permanecerá vigente hasta el cumplimiento por CITISERVI de los concretos servicios solicitados  o, en su defecto, si se trata de servicios continuados, durante UN (1) año desde dicha fecha de envío, renovable automáticamente por períodos sucesivos de la misma duración, salvo comunicación en contra por parte del CLIENTE con quince (15) días de antelación a la fecha de vencimiento de la duración inicial de la relación contractual o de cualquiera de sus prórrogas.

3. Precio

El precio total de los servicios que en cada caso sean contratados por el CLIENTE se calcularán de acuerdo a las tarifas consignadas para cada servicio contratado en las respectivas condiciones particulares reguladoras de los mismos y, específicamente, en el Formulario de Contratación, Confirmación de Pedido u Hoja de Pedido.


4. Forma de pago

4.1 La forma de pago se establecerá en la solicitud de contratación. Sin embargo, como norma general, con la firma y envío del formulario de solicitud o aceptación electrónica o telefónica de estos términos y condiciones, el CLIENTE autoriza a CITISERVI a realizar el cargo de un recibo por el importe total de los servicios solicitados, más el Impuesto sobre el Valor Añadido correspondiente a la cantidad objeto de cargo, en la cuenta corriente del CLIENTE especificada en dicho formulario, con el objeto de comenzar la prestación de servicios.

4.2 El CLIENTE se compromete a efectuar los pagos en los plazos pactados, no pudiendo ser razón para incumplir tal obligación cualquier incidencia con CITISERVI y siendo el cauce aceptado por ambas partes para la gestión de dichas incidencias el Servicio de Atención al Cliente de CITISERVI, en el 902 907 504.

En caso de que el cargo bancario no sea aceptado, y por tanto el recibo sea devuelto, y siempre que los servicios no hubieran sido ya prestados parcial o totalmente, CITISERVI podrá entender que se renuncia a la solicitud de servicios  y, en consecuencia, podrá abstenerse de prestar los servicios solicitados, pudiendo además reclamar del CLIENTE el pago del coste efectivo de los servicios contratados desde el periodo de contratación, intereses, así como los gastos de gestión que hubieran podido ocasionarse (por ejemplo, entre otros, los gastos bancarios de devolución) en caso de que CITISERVI hubiera comenzado a prestar sus servicios con anterioridad.

4.3 El CLIENTE podrá anular el contrato siempre que no haya comenzado la prestación de los servicios y dentro de los diez (10) primeros días tras la firma del contrato. En este caso, el cliente se obliga a pagar un  veinticinco por ciento (25%) de la cantidad acordada en el contrato en concepto de gastos de gestión de la anulación.  Por tanto, en caso de haber comenzado la prestación del servicio y, en todo caso, transcurrido el plazo de diez (10 días naturales, el cliente no tendrá derecho a la devolución total o parcial de los importes abonados y deberá asumir el importe total acordado en la Hoja de Pedido firmada.

4.4 Asimismo, con respecto a los servicios continuados que el CLIENTE solicite, con la formalización de la relación contractual éste autoriza a CITISERVI a realizar, durante los quince (15) primeros días posteriores al vencimiento del plazo inicial de duración de dichos servicios o de cualquiera de las renovaciones posteriores, un cargo en la cuenta corriente proporcionada por el CLIENTE , por el importe de la renovación anual de los servicios conforme a los precios vigentes en ese momento, que estarán publicados en la página web bien de CITISERVI, bien en www.bodas.hola.com o, bien, en su defecto, les serán comunicados personalmente a través de una comunicación específica. En cualquier caso, CITISERVI remitirá al CLIENTE un recordatorio por correo electrónico al menos quince (15) días antes de realizar dicho cargo de renovación, especificando las condiciones de éste. No obstante lo anterior, en caso de que el cargo bancario no sea aceptado, y por tanto el recibo sea devuelto, CITISERVI podrá entender que se renuncia a la renovación de los servicios y en consecuencia podrá proceder a la terminación de los mismos, dando por no renovada la relación contractual.

4.5 El CLIENTE queda informado igualmente de que el impago del precio faculta a CITISERVI para comunicar la deuda a los oportunos registros de morosos bajo las provisiones contenidas en la normativa aplicable. Las cantidades vencidas y no pagadas devengarán un interés (compuesto) de demora mensual, desde la fecha de vencimiento hasta la del cobro efectivo, igual al 1,5% mensual (o el mayor interés permitido por ley). Estos cargos no incluyen impuestos. El CLIENTE será responsable por cualquier impuesto, carga gubernamental y aquellos gastos razonables en los que CITISERVI pudieran incurrir para poder obtener el pago retrasado.

5. Facturación

5.1 CITISERVI emitirá las correspondientes facturas por los cargos bancarios por los servicios solicitados por el CLIENTE  realizados a éste, como máximo, en el plazo de los treinta (30) días siguientes a la fecha en que CITISERVI haya percibido el importe de los mismos.

5.2 A efectos de simplificar el procedimiento administrativo de facturación por los servicios solicitados por el CLIENTE en la medida en que lo permitan las disposiciones legales vigentes en cada momento, en especial, las relativas al Impuesto sobre el Valor Añadido y facturación, el CLIENTE autoriza expresamente que la facturación generada en virtud por los servicios solicitados pueda realizarse por medios electrónicos que, en todo caso, serán los autorizados por la legislación vigente y garantizarán la autenticidad de su origen y la integridad del contenido de las facturas. En todo caso, las facturas deberán emitirse con el contenido y los requisitos técnicos y formales establecidos por la legislación vigente y serán remitidas a la dirección de e-mail proporcionada por el CLIENTE en el formulario de solicitud.

Para el comienzo de las operaciones de facturación electrónica, expresamente aceptadas, no se requerirá preaviso al CLIENTE, siendo suficiente con el envío de la factura en la nueva modalidad. El consentimiento expreso para la remisión de las facturas por medios electrónicos de acuerdo con la legislación vigente permanecerá vigente en tanto no sea revocado expresamente por el CLIENTE.

6. Modificaciones en los servicios

6.1. El CLIENTE podrá, en cualquier momento de la duración de la relación contractual, solicitar a CITISERVI la modificación de los servicios inicialmente contratados, mediante el envío electrónico o físico y asegurándose de la recepción del mismo, de un nuevo formulario de solicitud, debidamente cumplimentado y firmado, o aceptando las condiciones de contratación del servicio por medios electrónicos, en el que indique los nuevos servicios solicitados o los servicios en los que desea darse de baja.

6.2 Ante cualquier solicitud de ampliación de los servicios contratados, CITISERVI se reserva el derecho a atenderla o no, en función de sus recursos disponibles en cada momento, repercutiendo en todo caso el incremento de los costes de ejecución de los servicios contratados, según el coste de los nuevos servicios vigente en el momento de recibir la solicitud, de conformidad con lo dispuesto en la condición tercera anterior.

6.3 Las solicitudes del CLIENTE de baja en algún concreto servicio contratado no supondrán la devolución total o parcial del importe correspondiente al pago ya realizado por los servicios solicitados, teniendo únicamente el efecto de no producir cargo alguno en concepto de dichos servicios en el cargo total a realizar para la renovación de la relación contractual por un nuevo período anual, o en la apertura de nuevos periodos de servicio en el caso de productos a facturar por consumo y por periodos mensuales, y siempre que no exista ningún acuerdo de Permanencia obligatoria como condición en la Oferta del contrato específico. En estos casos en que específicamente se permita la cancelación anticipada de los servicios se requerirá un preaviso por parte del cliente que, con carácter general, será de, al menos, treinta (30) días a la fecha de rescisión solicitada. Será imprescindible en todo caso, estar al corriente de pagos para solicitar dicha rescisión y que la misma sea realizada por escrito a la dirección Plaza de las Cortes 4, 5º (28014 – Madrid) o bien, mediante correo electrónico a bajas@CITISERVI.com. 

6.4 Sin perjuicio de lo anterior, como noma general y, en particular, en el caso de los servicios de Destacados en  el directorio “Tu boda ¡HOLA!” de duración anual, el contrato no podrá rescindirse antes del pago total de las cantidades acordadas en el mismo.

6.5 CITISERVI se reserva el derecho, si tener que asumir por ello responsabilidad alguna, de modificar o eliminar cualquier parte del Servicio, de forma temporal o definitiva. CITISERVI deberá informar al CLIENTE acerca de dicha modificación o eliminación con la mayor anticipación que le sea posible dependiendo de las circunstancias.

7. Condiciones de la prestación de los servicios y Responsabilidad

7.1 CITISERVI desarrollará con la diligencia debida y exigida en la Legislación la ejecución del servicio objeto del presente contrato, para ello se emitirá la información y comunicación necesaria al CLIENTE para el adecuado desarrollo de los servicios. Con carácter general, CITISERVI se obliga a la correcta ejecución del conjunto de servicios que el CLIENTE solicite en el marco de la relación contractual, así como a la realización de los mismos bajo los principios de la buena fe, en las condiciones técnicas y de continuidad de estándares del mercado, realizando sus mayores esfuerzos para la satisfacción de los objetivos del CLIENTE.

7.2 CITISERVI no garantiza que la disponibilidad del servicio contratado sea continua e ininterrumpida durante el periodo de vigencia del contrato, debido a la posibilidad de problemas en Internet, incidencias de servicio de los proveedores finales, en los sistemas de CITISERVI o de HOLA y otras posibles contingencias imprevisibles o imputables a algún proveedorpor cambios en la política del servicio que prestan o, incluso la suspensión del servicio que estos prestan. El CLIENTE entiende esta circunstancia, como inherente a la prestación de servicios contratado y expresamente renuncia a reclamar cualquier responsabilidad, contractual o extracontractual, daños y perjuicios a CITISERVI o a HOLA por posibles fallos, lentitud o errores en el acceso y uso del servicio contratado, incluyendo posibles divergencias en los datos anteriores a los procesos de regularización.

7.3 En el caso de que CITISERVI incumpliera los compromisos asumidos en contrato por causa imputable a terceras empresas, la responsabilidad se limitará a la devolución de la parte proporcional del presupuesto no consumido, siempre que éste hubiera sido satisfecho con anterioridad, causando la resolución del contrato.

En ningún caso CITISERVI acepta responsabilidades derivadas por los perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran producirse por el funcionamiento del servicio contratado o por no cumplir éste con las expectativas del CLIENTE.

7.4 CITISERVI no será, en ningún caso, responsable por la vulneración de derechos de propiedad intelectual o industrial, o de cualesquiera otros derechos o intereses legítimos que puedan derivarse por la prestación del servicio contratado ni por el contenido que aparezca en el Directorio o en las URLs que el CLIENTE solicita se promocionen en buscadores/afiliados/soportes incluidos en el servicio o los enlaces que el Sitio Web a promocionar pueda establecer.

En todo caso el CLIENTE habrá tenido que facilitar a CITISERVI los medios que ésta última necesita para llevar a efecto el objeto de este contrato, declarando y garantizando que toda la información suministrada a CITISERVI es completa y correcta. Asimismo, el CLIENTE deberá comunicar inmediatamente cualquier modificación de dicha información.

El CLIENTE tiene la obligación de pago del precio del servicio en la forma que se determina en la condición 3ª y en la forma y plazo indicados en la cláusula 4ª.

8. Propiedad intelectual y Marketing

8.1 Todos los derechos de propiedad intelectual o industrial (en su caso) que existan o puedan generarse durante la vigencia del Contrato en relación con el Directorio, la base de datos o programa asociados al mismo, son titularidad exclusiva, en toda la extensión posible en Derecho a CITISERVI o bien éste los explota como cesionario exclusivo de su titular (en particular los correspondientes a las marcas de HOLA utilizadas en la prestación del Servicio). Para el cumplimiento del presente Contrato, CITISERVI concede al CLIENTE una licencia no exclusiva y únicamente en los términos y condiciones estrictamente necesarios para desarrollar las acciones necesarias al objeto de cumplir con el presente contrato. Cualquier incumplimiento del Contrato por parte del CLIENTE implicará, sin perjuicio de los mecanismos de atención de las responsabilidades en las que se incurra, una cancelación automática e inmediata de cualquier licencia de uso de los derechos de propiedad intelectual e industrial de CITISERVI. En ningún caso, el derecho de uso (licencia) sobre algún derecho en virtud del presente Contrato otorga a la Parte cesionaria título de propiedad alguno sobre el mismo ni le otorgará cualquier otro derecho distinto a los cedidos en el presente Contrato.

8.2 De la misma manera, el CLIENTE, durante el periodo de vigencia del Contrato, otorga a CITISERVI una licencia, no exclusiva, para su explotación mundial, en cualquier modo y por cualquier medio y exenta de cualesquiera cánones, para el uso y explotación de cualquiera de sus derechos de propiedad intelectual y/o industrial, en toda la extensión posible en Derecho, en relación con el cumplimiento del Contrato (entre otras cuestiones, para, a título enunciativo pero no limitativo, el uso de sus denominaciones, logotipos, marcas comerciales, marcas de servicio, imágenes comerciales, gráficos y copyrights, incluyendo sin limitación alguna aquellas denominaciones, logotipos, marcas comerciales, marcas de servicio, imágenes comerciales, o gráficos). El alcance de dicha licencia incluirá, a título enunciativo, anuncios y boletines de prensa, planes comerciales, material de marketing y sitios de Internet de CITISERVI y de HOLA.

9. Acuerdos varios

9.1 Protección de datos personal. De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (Reglamento general de protección de datos) (“RGPD”) y la normativa conexa en vigor, le informamos que los datos personales a los CITISERVI tenga acceso, directo o indirecto, y cuando tengan tal condición de conformidad con el RGPD, serán recopilados y tratados bajo la responsabilidad CITISERVI o de quien este traiga causa, como responsable o encargado del tratamiento, según corresponda, de acuerdo con el RGPD, y con el fin de llevar a cabo todas las obligaciones correspondientes al cumplimiento de las obligaciones del presente acuerdo. La base legal para ello es el cumplimiento de todas las obligaciones dimanantes de los compromisos adquiridos en el presente Contrato. Los datos a los que tenga acceso con motivo de la ejecución del presente acuerdo no serán cedidos a terceras personas con excepción de aquellos estrictamente necesarios para cumplir sus obligaciones respecto del presente contrato y para con su cliente, en los términos de la regulación vigente en la materia. En particular, dichos datos podrán ser cedidos a HOLA, S.L. (o cualquiera de las empresas de su grupo) para la correcta prestación del Servicio así como adicionalmente, para que ésta le ofrezca promociones, ofertas y, en general, información publicitaria sobre sus productos y/o servicios.   

De la misma manera, los datos personales a los que tenga acceso CITISERVI también podrán ser tratados y empleados para realizar comunicaciones comerciales y/o promocionales al CLIENTE en relación con los productos y/o servicios del Directorio, pudiendo ser cedidos a terceros al objeto de realizar eficazmente estas comunicaciones. La base legal para ello es el interés legítimo de CITISERVI. En los casos en los que la base legítima para tratar datos deba consistir en el consentimiento, éste se recabará conforme a la legislación vigente.

En este sentido el CLIENTE garantiza a CITISERVI que los datos aportados son verdaderos, exactos, completos y actualizados, siendo responsable de cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto, que pudiera ocasionarse como consecuencia del incumplimiento de tal obligación.

CITISERVI informa al CLIENTE de que los datos a los que se acceda y trate con motivo del presente Contrato serán recopilados, tratados y cedidos a CITISERVI de conformidad con finalidades para las que fueron recopilados y observando la normativa vigente en cada momento en materia de protección de datos, manteniendo indemne, en toda la extensión posible en Derecho, a CITISERVI de cualquier reclamación en este sentido.

En aquellos casos en los que CITISERVI trate datos por cuenta de otro o que CITISERVI encargue el tratamiento de los datos a un tercero, se firmará el correspondiente acuerdo de encargo de tratamiento.

El CLIENTE podrá solicitar más información sobre el tratamiento de sus datos y/o ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos, no ser objeto de decisiones automatizadas de datos (incluido el perfilado) y/o oposición, remitiendo un escrito con la referencia “Protección de Datos” y el derecho que desea ejercitar, junto con la copia de su DNI, a la dirección de email: dpo@citiservi.com  o bien a la dirección postal siguiente: Plaza de las Cprtes 4, 5º - 28014, Madrid, acudir directamente a la Agencia de Protección de Datos Personales directamente como autoridad en nuestro país. Igualmente puede consultar la política de privacidad de CITISERVI en la web de la firma en Política de Privacidad CITISERVI o en el enlace señalado en el Punto 1.1.

9.2. Cesión de la posición contractual. El derecho de uso de los servicios por parte del CLIENTE es intransferible, por lo que no podrán ser cedidos en todo o en parte a terceros, ni siquiera a ninguna filial o empresa vinculada al CLIENTE , así como tampoco a ninguna otra empresa o sociedad con las que el CLIENTE mantenga relación accionarial o comercial alguna, siendo responsable el CLIENTE de cualquier cesión no autorizada en este sentido y continuando obligado a responder frente a CITISERVI en su caso.

Los servicios solicitados por el CLIENTE podrán ser prestados directamente por CITISERVI o por terceras empresas a las que ésta encargue la prestación de todos o algunos de los servicios. No obstante CITISERVI responderá directamente de la correcta prestación de los servicios frente al CLIENTE . En consecuencia, el mismo autoriza expresamente a que CITISERVI pueda subcontratar parte de los servicios solicitados por el CLIENTE sin necesidad de obtener su previo consentimiento expreso y por escrito y sin que éste pueda oponerse a ello.

La subcontratación no obligará al CLIENTE al pago de ninguna cantidad adicional a la remuneración establecida en las condiciones particulares de los servicios solicitados, ni creará relación contractual alguna entre el subcontratista y el CLIENTE.

CITISERVI podrá ceder en todo o en parte el presente Contrato a HOLA, S.L. (incluyendo cualquiera de las empresas de su grupo).

9.3 Confidencialidad. Las partes se comprometen y obligan, incluyendo las acciones u omisiones de sus empleados, clientes y/o proveedores, durante la vigencia del presente contrato y de forma indefinida tras su extinción por cualquier causa: (i) a tratar como confidencial cualquier información, documento, dato, fichero, información de cualquier tipo o elemento, que mutuamente se proporcionen por razón de este contrato o a la que se acceda con ocasión de la prestación de los servicios objeto del contrato (con la excepción de asesores legales o mandato judicial o administrativo que lo requiera); (ii) a no divulgar, total ni parcialmente, los mismos a terceros; y (iii) a no emplearlos para un uso distinto del objeto del presente contrato.

9.4 Datos para Comunicaciones. A efectos de practicar cualquier notificación, comunicación o requerimiento, que deba o pueda cursarse entre las Partes en el marco de la relación contractual, se utilizarán los datos de contacto proporcionados por el CLIENTE a CITISERVI y los datos de CITISERVI que figuran en el encabezamiento del presente Contrato.

9.5 Pleno acuerdo. El presente Contrato representa todos los términos acordados entre las partes en relación con el asunto en cuestión y sustituye y deja sin efecto cualquier borrador anterior y todos los contratos previos, acuerdos (incluyendo cualesquiera usos o costumbres y términos que surjan en el curso de una negociación o relación), declaraciones, garantías de cualquier naturaleza, tanto si son por escrito como si no, entre las partes con relación al asunto en cuestión.

9.6 Resolución del contrato. Para el supuesto en que alguna de las partes no cumpliese con sus obligaciones asumidas en el presente contrato, ello dará lugar a que se pueda exigir su cumplimiento o la resolución de este contrato y en ambos supuestos la indemnización de los daños y perjuicios ocasionados.

9.7 Jurisdicción y Ley Aplicable. En lo no previsto en el presente contrato, así como en la interpretación y resolución de los conflictos o divergencias que pudieran surgir entre las partes como consecuencia del mismo, será de aplicación la legislación española y, con renuncia expresa por las partes al fuero que pudiere corresponderle, la Jurisdicción será la Española (en concreto Bilbao).